De provincie Limburg gebruikt cookies om jouw surfervaring op deze website gemakkelijker te maken. Meer info
Ga verder
PCCE
Omslag waarop

Ief Postino

"Ief Postino" wint prestigieuze Europese Unie Prijs voor cultureel Erfgoed - Ejuropa Nostra Award

"Ief Postino: België en Italië verbonden door brieven", een coproductie van De Wenkbrauwerij, Eén (VRT) en het Provinciaal Centrum voor Cultureel Erfgoed (PCCE), wint opnieuw de prestigieuze Europese Unie Prijs voor Cultureel Erfgoed - Europa Nostra Award, door erfgoedprofessionals beschouwd als de "Oscars" voor hun sector. (persbericht)

Europa Nostra reikt jaarlijks prijzen uit aan organisaties die uitzonderlijke projecten realiseren rond cultureel erfgoed. Aangezien 2018 bovendien het Europees Jaar van het cultureel erfgoed is, werden de ingediende projectdossiers dit jaar ook geëvalueerd op hun Europese toegevoegde waarde.

"Ief Postino: België en Italië verbonden door brieven" is, kort samengevat, een bewustmakingsproject over de geschiedenis van migratie in Europa, specifiek de migratie uit Italië naar Belgisch Limburg. Een overzicht van het project vind je op www.iefpostino.be.

Het project beantwoordt aan het extra criterium van een Europese dimensie. In tijden van snelle communicatie bracht het ook een ode aan de traagheid en de intimiteit van de brief, persoonlijk afgeleverd. En net de keuze voor de traditionele brief, maakt er een interactief én vernieuwend project van.

Stem mee voor de publieksprijs

De prijsuitreiking vindt plaats tijdens de Top van het Europees cultureel erfgoed met als thema "Gedeeld erfgoed - gedeelde waarden", van 18 tot 24 juni in Berlijn. Naast de huldiging van de 29 winnaars maken zeven projecten bovendien kans op een Grand Prix, goed voor een geldsom van 10.000 euro elk, en één project mag er de Publieksprijs in ontvangst nemen.

Online kan van 15 mei tot 10 juni meegestemd worden voor de publieksprijs op vote.europanostra.org.


Ief Postino, de postbode die Limburg met Italië verbindt

Naar aanleiding van 70 jaar Italiaanse migratie naar België lanceerden het PCCE en Ief Gilis in 2016 een oproep. De brieven van Belgen aan Italianen die dat opleverde, ging Ief Gilis aka Ief Postino persoonlijk afleveren bij hun bestemmeling in Italië met zijn Ape, een typische Italiaanse gemotoriseerde driewieler.

Over de verhalen bij de brieven en de reis van meer dan 7.000 km doorheen Italië werd een reeks van 32 afleveringen uitgezonden in "Iedereen Beroemd" op één (VRT) in het najaar van 2016.
Bij zijn terugkomst in België vond een groot volksfeest plaats met de briefschrijvers en -ontvangers, vrienden, sympathisanten, … 
De opbrengst van dit volksfeest ging naar de slachtoffers van de aardbeving in Norcia (Midden-Italië), die Ief meemaakte tijdens zijn tocht door Italië.

In 2017 vertaalde Ief Postino de verhalen naar een theatervoorstelling en werden de brieven gebundeld in een boek.

"Post!", een voorstelling over brieven, over verhalen en over trage communicatie

In "Post!" komt Ief Postino niet alleen vertellen over ontmoetingen met de briefschrijvers en -ontvangers. Hij staat met zijn publiek ook graag stil bij hoe we vandaag communiceren.
Ief stak heel veel tijd en moeite om de post te bezorgen, maar waarom niet gewoon met een simpele druk op je toetsenbord een bericht versturen? Gemiddeld kijken we om de 6 minuten op onze smartphone, terwijl we vroeger maar één keer per dag in de brievenbus keken of we post hadden ontvangen.

De voorstelling zal van oktober 2017 tot maart 2018 door het land trekken. Voor de eerste 26 Limburgse scholen en socio-culturele verenigingen die de voorstelling boeken, voorziet de provincie Limburg een financiële tussenkomst.

Verhalen van de briefschrijvers uitgediept en gebundeld in een boek

Bij de première van "Post!" op 19 oktober 2017 stelde Ief Gilis ook het boek voor waarin hij het hele project, uitvoerig gedocumenteerd met beeldmateriaal, bundelde. Het boek gaat dieper in op de verhalen, geeft de lezer meer achtergrond over de briefschrijvers en ontvangers en bevat bijvoorbeeld ook enkele authentieke recepten.

Praktische info

De voorstelling "Post!" is een coproductie van De Wenkbrauwerij en PCCE - Provincie Limburg. Voor meer info en boekingen kun je contact opnemen met Koortzz via www.koortzz.be. De schoolvoorstelling van "Post!" is geschikt voor derde graad secundair onderwijs.

Het boek "Postino" kost 23,00 euro en is te koop via www.dewenkbrauwerij.be en bij een selectie boekhandels.


Hieronder vind je alvast enkele sfeerverslagen van de TV-reeks en van de première van "Post!".

Postino

Vertelstem - Ief Postino, een boek, een theatervoorstelling en een tv-reeks over “la forza di una lettera”. De kracht van een brief.

Ondertussen worden de benoemde elementen op een ouderwetse televisie getoond.

Postbode Ief is onderweg in Italie. Hij klapt zijn Piaggo Ape (een typische Italiaanse driewieler) uit, die omgebouwd is tot postkantoor.

Vertelstem - Ik weet niet of er mooiere jobs bestaan dan postbode.

Postbode Ief rijdt met zijn Piaggo Ape door Limburg, onder andere langs de schachtbokken van de mijn in Waterschei (Genk).

Vertelstem - In mijn APE ging ik op zoek naar Italiaanse Limburgers en vroeg hen een brief te schrijven naar iemand die hen echt dierbaar is. Als Postino bracht ik 16 brieven uit Limburg naar Italië. La bella Italia.

Ief komt aan bij Mario en zijn zoon, die een gele Fiat 500 aan het poetsen zijn in de voortuin.

Postbode Ief - Mario? Goedemiddag ik ben Ief, Ief Postino.

Postbode Ief stapt binnen bij Wout.

Postbode Ief - Gij hebt een brief voor mij heb ik gehoord?
Wout - Ik heb een brief voor u, ja.

Postbode Ief zit bij Sandro in de keuken.

Sandro - Dat is hem se.
Sandro overhandigt Ief een brief.

Postbode Ief zit bij Pino in de geluidsstudio. Pino overhandigt Ief een brief.

Pino - Voila Ief.

Paco haalt een brief van zijn koelkast en overhandigt hem aan Ief.

Paco - Mooi afgeven aan mijne vriend, eh jong.

Don Claudio steekt een brief in de postbus van de Piaggio Ape, terwijl Ief toekijkt.

Don Claudio - Francesco.

Ief en Francesco schudden elkaar de hand

Postbode Ief in Italië. Hij haalt een oude kaart uit zijn Piaggio Ape, gaat zitten op een kampeerstoeltje en bestudeert de kaart.

Vertelstem - Met een oude wegenkaart op zak ben ik de brieven dan gaan bezorgen, 7.192 kilometer met mijn oude Ape doorheen Italië.

In beeld: de route van Ief op een kaart getekend.

Ief rijdt met zijn Piaggio Ape door een smal Italiaans straatje, langs een strand, door de bergen en door een dorp.

Ief belt bij iemand aan.

Ief en Timo staan in de tuin en schudden elkaar de hand.

Postbode Ief - Buongiorno Timo, io sono Ief; Ief Postino.(Goeiedag Timo, ik ben Ief, Ief Postino)

Ief overhandigt een brief aan een man.

Ief - Ha una lettera per te. (ik heb een brief voor jou)

Ief overhandigt een brief aan een Fiorella, terwijl haar man toekijkt. Ze reageert enthousiast.

Fiorella - mio fratello, mijn broer.

Aan een tafel lezen een oude man en vrouw samen een brief. Postbode Ief kijkt toe.

Vertelstem - Om te luisteren en stil te worden, mensen opnieuw met elkaar te verbinden.

Een man staat op een balkon en leest een brief voor. Postbode Ief kijkt toe.

Cristiano - Ciao Cristiano. (Dag Cristiano)

Enza leest een brief voor terwijl twee mannen over haar schouder meelezen.

Enza - Care amici, come estata? Spero che tutto vada bene. (Beste vrienden, hoe gaat het met jullie? Ik hoop dat alles goed gaat?)

Twee mensen staan in de opening van de voordeur met een geopende brief en tranen in de ogen.

Giovanna - Grazie,  grazie (Dank u, dank u)

Ief vertrekt met zijn Ape terwijl twee dames hem uitwuiven met een enveloppe in de hand.

Dames - Arrivederci, ciao ciao! (Tot ziens, dag)

Ief rijdt weg terwijl een man hem uitwuift.

Vertelstem - De verrassing, nieuwsgierigheid en verwondering van iemand die een brief krijgt. Ik ben er zeker van, postbode is de mooiste job ter wereld.

Mensen wuiven naar de langsrijdende Piaggio Ape op verschillende plaatsen in Italië.